Переводы и тексты песен Премьер 2017 г.


Мы в Контакте:


Главная » Переводи » Lana Del Rey

Lana Del Rey - Coachella - Woodstock In My Mind перевод песни

«Коачелла - Вудсток в моих мыслях»

[Первый куплет]
Я была на Коачелле
Опираясь на твоё плечо
Смотрела, как твой супруг покачивается в такт
Думаю, я была частью этого
Ведь, детка, на минутку
Я подумала о Вудстоке

На следующее утро
Они выпустили предупреждение
В государствах накалялась обстановка
Я выключила музыку
Пытаясь сесть и воплотить её
Всю любовь, которую я видела в тот вечер

[Первый пред-припев]
Но что насчёт всех этих детей?
А как насчёт их родителей?
А как же все венки, которые они носят
В таких же длинных, как мои, волосах?
А как насчёт всех их пожеланий?
Которыми, словно венками из роз,
Окутаны их маленькие головы
Я произнесла молитву трижды

[Припев]
Я бы обменяла всё это на лестницу в небеса (лестницу, лестницу)
Я бы не спешила подниматься на самый верх (по лестнице)
Я бы обменяла славу, удачу и легенду (на лестницу)
Я всё отдам, если вы дадите мне лишь один день, чтобы задать ему один вопрос
Я всё отдам, если вы дадите мне лишь один день, чтобы задать ему один вопрос

[Второй куплет]
Я была на Коачелле
Опираясь на твоё плечо
Смотрела, как твой супруг покачивается и сияет
Думаю, он был чертовски крут, чтобы завоевать их
Бывает так, что критики могут быть так скупы

Он стоял на коленях
А я думала, что он порвёт всех
Своими божественными словами
Не нужно быть гением, чтобы знать, что тут происходит
Чтобы не захотеть эту музыку, они сошли с ума

[Второй пред-припев]
Но что насчёт всех этих детей?
И детей их детей?
И почему я спрашиваю об этом даже сегодня?
Возможно, мой вклад может быть
Таким же незначительным, как простая надежда
Если эти слова превратятся в птиц, они долетят до тебя?

[Припев]
Я бы обменяла всё это на лестницу в небеса (лестницу, лестницу)
Я бы не спешила подниматься на самый верх (по лестнице)
Я бы обменяла славу, удачу и легенду (на лестницу)
Я всё отдам, если вы дадите мне лишь один день, чтобы задать ему один вопрос
Я всё отдам, если вы дадите мне лишь один день, чтобы задать ему один вопрос

(По лестнице...)

[Завершение]
Появилось миллион вещей, о которых я хочу сказать
Например, для чего всё это? Всё будет хорошо?
Миллион вещей, о которых я хочу сказать
Например, для чего всё это?

(По лестнице...)

Перевод принадлежит группе Lana Del Rey

Премьера песни Lana Del Rey - Coachella - Woodstock In My Mind состоялась 13 мая 2017 года


Исполнитель: Lana Del Rey
.. . . Рейтинг песни: 0.0/0...
Отзывы о переводе песни Lana Del Rey - Coachella - Woodstock In My Mind: