Переводы и тексты песен Премьер 2016 г.


Присоединяйтесь:

Главная » Переводи » Мария Яремчук

Мария Яремчук - Tick-Tock (Тик-ток) перевод песни

Думаю, что я влюбилась в тебя
С того момента, когда в первый раз тебя увидела:
Звучали колокола, а ангелы пели,
А когда ночной свет озарил нас, мы поняли...

Мы оба поняли, что теперь ты только мой,
Укрой меня, я сохраню для нас этот миг.

Тик-ток, слышишь, как стучит моё сердце?
Оно стучит, словно часы, но я спокойна, как скала.
Тссс... Не останавливайся, целуй меня, пока я не свалюсь с ног,
Моё сердце стучит, словно часы, и это ты заводишь его своей любовью.

Теперь я поняла, что моё сердце стучит так сильно
Только при встрече с тобой.
Если тебя не будет рядом, я погибну,
Так и не отыскав свой ритм в этой бесконечной гонке.

Все понимают, что ты только мой,
Что мы созданы друг для друга,
Спрячь меня, у тебя это отлично получится,
Только подожди меня, я сохраню для нас этот миг.

Тик-ток, слышишь, как стучит моё сердце?
Оно стучит, словно часы, но я спокойна, как скала.
Тссс... Не останавливайся, целуй меня, пока я не свалюсь с ног,
Моё сердце стучит, словно часы, и это ты заводишь его своей любовью.
Тик-ток.

Источник: amalgama-lab.com

Внимание! А следующий перевод для старой версии песни.

Мы принадлежим друг другу как сестра и брат
Мы как солнечные лучи
Сияющие в небе, сияем очень ярко
И ты меня загипнотизировал
Мальчик я таю, как лед,

Ух-ух, Ух-ух..
Сердечко
Запуталось, так-так-так..

Круглосуточный ритм
Не может искупить мою любовь
Ты знаешь, малыш, когда ты говоришь, говоришь, говоришь
Ты заставляешь меня светиться
Моя любовь неисчерпаема мальчик.

Тик-так
Хитро сложный так, тик-так тик-так
Круглосуточный ритм
Не может искупить мою любовь
Ты знаешь, малыш, когда ты говоришь, говоришь, говоришь
Ты заставляешь меня светиться
Моя любовь неисчерпаема мальчик.

Да да да у-е-е-е...
Мы принадлежим друг другу
Никогда не пытайся быть другим
Девушкой ослепленной твоей любовью
Я прикована к тебе
Я влюблена в тебя
Ух-ух-ух
Ух-ух
Ух-ух-ух
Ух-ух

Сердечко
Запуталось, так-так-так..

Круглосуточный ритм
Не может искупить мою любовь
Ты знаешь, малыш, когда ты говоришь, говоришь, говоришь
Ты заставляешь меня светиться
Моя любовь неисчерпаема мальчик.

Исполнитель: Мария Яремчук
.. . . Рейтинг песни: 4.4/14...
Отзывы о переводе песни Мария Яремчук - Tick-Tock (Тик-ток):