Переводы и тексты песен Премьер 2016 г.


Присоединяйтесь:

Главная » Переводи » Rihanna

Rihanna - Sledgehammer перевод песни

Премьера песни "Rihanna - Sledgehammer" состоялась - 27 июня 2016 года.

«Кувалда»

Я попала в тупик
Я никогда не чувствовала себя так ужасно
Словно водопад, мои слёзы лились на пол
От них осталось озеро из горьких преступлений
Что мне сделать, чтобы ты передумал?
Ничего.

Я готовлюсь к боли, и отпускаю тебя
Я собираюсь с силами, чтобы выбраться из этой ямы

Ударившись об стену*, я думала, что мне будет больно
Я была уверена, что из-за твоих слов я потеряю сознание
И останусь лежать на полу замертво
Но я ударилась об стену, ударилась изо всех сил
И она развалилась.
Ты - лишь очередной кирпич, а я - кувалда.
Ты - лишь очередной кирпич, а я - кувалда.

Да, я попала в тупик
Я молилась, чтобы справиться со всем этим
Жизнь, в которой нет тебя - совсем не жизнь
Но сейчас я восстану из пепла
Надо мной летает воробей, рассевая крошки любви

Я готовилась к боли, и теперь я тебя отпустила
Я собралась с силами, и теперь я исцелена

Попав в тупик и ударившись об стену, я думала, что мне будет больно
Я была уверена, что из-за твоих слов я потеряю сознание
И останусь лежать на полу замертво
Но я ударилась об стену, ударилась изо всех сил
И она развалилась.

Ты - лишь очередной кирпич, а я - кувалда.
Ты - лишь очередной кирпич, а я - кувалда.

*to hit a wall - это таки "попасть в тупик", но в припеве это обыгрывается со стороны удара об стену этого самого тупика, чтобы из него выбраться.

Исполнитель: Rihanna
.. . . Рейтинг песни: 0.0/0...
Отзывы о переводе песни Rihanna - Sledgehammer: